Яку іноземну мову вибрати для вивчення?

Молоді фахівці останнім часом частіше почали задаватися питанням: яку іноземну мову слід вибрати для вивчення при просуванні по кар'єрних сходах? Питання зовсім не дозвільне, бо, дійсно, людина, що цінує свій час, вважала за краще б вивчати мову той, знання якого принесло б йому хоч якесь премущество перед останніми, полегшило б подальше існування, а якби до всього цього принесло б якийсь дохід, було б ну зовсім чудово. А в цьому питанні, мені думається, можна було б цілком і повністю довіритися думці фахівців. До їх числа відносяться професійні журналісти, відомі політики, ректора відомих вузів, громадські діячі. Та і ми з вами за бажання здатні знатися на цьому питанні цілком самостійно, мова-то, як мовитися, мені учити! Так що ж говорять фахівці?

Секрету ніякого зараз я вам не відкрию. Навіть побіжний огляд статей подібної тематики дає цілком логічну схему вивчення, якій кожному з нас не негоже дотримуватиметься. І логіка тут абсолютно проста: яка мова найбільш затребувана, такий і вивчаємо. Залізно, чи не так?

Насправді, давайте не винаходитимемо велосипед. Тим паче, що сучасний міжнародний стан і розвиток зовнішньоекономічних зв'язків для нашої країни, та і не тільки, виглядає таким чином, що ситуація вимальовувалася цілком ясно - англійський, англійський і ще раз англійський. На жаль, але альтернативи на цей момент цій мові просто не існує, і її не буде ще довге. Поясню чому. Він (англійська мова) супроводжує нас просто всюди. І на це є цілком певні причини. Хто з нас пам'ятає, як це все починалося? А починалося це в ті часи, коли наша країна змінювала епоху "недорозвиненого" соціалізму на епоху капіталізму "дикого". Коли слова "Макдоналдс" і "Пепси" звучали як молитва. Коли всі жуйки, окрім "Бубль гум", ніяк не котирувалися (погано надувалися!), найсмачнішою була кава "Максвелл Хауз", а "Юпі" російський алкоголік навіть в горілочку додавав. Коли на ваших кросовках повинна була красуватися тільки напис "Адідас", а на кишені варених джінс - лейбл "Джордаш" Це зараз наше покоління згадує дань тій, американізованій моді з посмішкою. Сьогоднішнє покоління тинейджерів (будь ласка, ще одне слівце "звідти") знає, що ізвейстнейшая марка кафе-закусочних не більше ніж звичайна забігайлівка, де подають продукти такі непоєднувані для травлення, що виникло навіть такий вираз про людей, страждаючих надмірною вагою, як "людина з макдональдса". Це потім ми дізналися з відеороликів, що до складу популярних газованих напоїв входять якісь речовини, що дозволяють розчинити курячу печінку протягом декількох годинників. А фокус з м'ятною цукерочкою в пляшці з газованою водою ви бачили? Напій - "просто додай води" теж якось не прижився – вода, что-лі, у нас інша, опинилося. Потім швидко зникли з прилавків і украй сумнівної якості жувальні гумки з титановими білилами, які можна було жувати по декілька тижнів. З приводу якості взуття і одягу сказати вже нічого – американці відповідають за якість. Шкода, що третину ціни ми переплачуємо за марку. Але це вже ринок.

Ви запитаєте, причому ж тут мова? Після розпаду СРСР колишні республіки, в т.ч. і Росія, опинилися наодинці з домінуючим впливом двох супердержав з наймогутнішими в світі економіками: США і Об'єднаного Королівства з їх багатющим і неоцінимим досвідом побудови ринкового співтовариства. І наша країна вимушена була вчитися новому погляду на світ. А у кого учиться-то? Вчитися доводиться у сильних, а хто це, ви і самі здогадалися. Правда, знайдіть старі підручники по економіці, психології, менедменту років випуску, так, 1992-1997-й. Дев'ять з десяти - перекладні, без натяку на вітчизняних авторів, яких у той час просто не було. Правильно, окрім як від дідуся Маркса, не знали ще про капіталізм нічого. Зате про це чудово писали американські і британські гуру цих наук.

Неефективне виробництво вітчизняної промисловості побачило через окрившиеся межі нові можливості. Нові російські підприємці кинулися на захід за технологією і засобами виробництва. І тут всім їм довелося зіткнутися з проблемою незнання саме англійського, на якому приводилися абсолютно всі супровідні документи на устаткування, що знов купувалося. І не важливо, що отримувалося: німецький вертикально-фрезерний верстат або партія корейських телевізорів. Адже пройшло з десяток років, поки законодавство країни прийшло на допомогу вітчизняному споживачеві, змусивши імпортного виробника включати в "інструкцію по застосуванню" переклад на російський. А до того нам доводилося читати і перекладати з англійського, який, до речі, почав набувати все більш чітких рис мови інтернаціональної. Чого тільки коштують назви мов в деяких таких "мануалах": англійський американський, англійський британський (ці два вже нормальне явище), англійський технічний і навіть англійський міжнародний(!), що елементарно простий і доступний для всіх, у кого є словник, і для тих, хто вже звик переводити за допомогою машинного процесора.

Ласкаво просимо в еру комп'ютерних технологій! І тут все просто. Вся ця мудрована техніка потрапляє до нас із західних країн, які самі вимушені працювати з англійською мовою, яка, у свою чергу, схоже, навіки влаштувався як рідний для програмістів, розробників ОС, вебдізайнеров і інших фахівців з різних комп'ютерних технологій. Тут авторитет англійської мови незаперечний.

А далі – глибше. Пригадаєте назву хоч якого-небудь вітчизняного фільму тих часів, який би ви переглянули із задоволенням зараз? Вони були, звичайно, і тут рятувала самобутність вітчизняного сценариста і режисера. Так скільки пригадали? Зате "Рембо" і "Термінатора" переглянули все не по одному разу. Заборонений раніше плід став доступний, а подібних фільмів в Голлівуді було із запасом. Гугнявих перекладачів на російський знали по іменах, але слухати рідну англійську по ходу фільму мову завжди було зручніше і цікавіше.

От так, крок за кроком, англійська мова міцно влаштувалася в російській дійсності. І нікуди від цього вже не подітися. Прикладів можна привести велику кількість. Жоден з мов не приніс стільки нового для країни за останніх років двадцять, як це зробила мова немає, мабуть, не Шекспіра і Давида Юма, але Адама Сміта і Джорджа Сороса (натяк зрозумілий, гадаю). Не писатиму про те, наскільки це добре або погано (хоча задумаєшся, чому орфографію статті, яку я зараз пишу, перевіряє хай і русифікована версія, але, все-таки, американської програми). Ми, не маючи нічого спільного між нашими країнами, за винятком декількох кілометрів меж з однією з них, так, мабуть, цілих століть історії деколи дуже дивних взаємин, просто вимушені говорити на англійському і вивчати його поголовно. Нічого не поробиш – глобалізація економік країн світу вже слово не порожнє. Можна нескінченно міркувати про те, яку мову вибрати для вивчення. Але для людей трохи ледачих виводи невтішні – англійський потрібно просто знати, якщо ви хочете добитися яких-небудь результатів в своїй кар'єрі, а там вибирайте будь-який інший: чи по інтересах або у зв'язку з виниклими потребами. Тим паче, що знання однієї іноземної мови значно полегшує процес вивчення другого. Це науковий факт, та і особистий досвід мені не протіворечит. До того ж зараз англійська мова має цілком заслужену на популярність серед жителів нашої країни, зокрема завдяки доступності вивчення, великій кількості шкіл і методик і навіть програм, що спонсоруються з боку західних країн. А чого коштують інформаційні ресурси таких агентств, як ВВС або Voice of America? Це, на мій погляд, носить якийсь відтінок інформаційної війни, де ті ж США цілком досягли успіху. Погодитеся зі мною, адже знання мови – це не тільки ваш доступ до їх інформаційних ресурсів, але і їх інформаційних ресурсів до вас! А це вже означає, що якомусь дядечкові ЗВІДТИ трохи легше пояснити вам СВОЮ точку зору, яка може не збігатися з вашою або офіційною. ЇХ культура стає вам ближче, цікавіше і зрозуміліше. А за це пропаганда готова викласти мільярдні суми. Це, втім, тема іншої статті. А поки, Вивчаєте англійський!