Короткі відомості про скандінавські мови. Частина I

Скандінавськими мовами називається північна підгрупа німецьких мов, які відносяться до індоєвропейської мовної сім'ї. До них відносяться данська, шведська, норвезька, ісландська і фарерський мови, які ми і розглянемо в даній статті. Мови скандінавської групи мають відмінності від інших німецьких груп рядом лінгвістичних і граматичних особливостей, а також відмінностей в звуковій системі. Данська мова – мова данців, він є офіційною мовою Данії. Мова підрозділяється на численні говори, які згруповані в три основні діалекти. Це західний або ютландський діалект, який поширений в Шлезвіге і прилеглих до нього островах, а також в Ютландії. Острівний діалект, що відноситься до данської мови, яка ще називається зеландською, використовується в Зеландії і на території більшості островів. Третю групу складають східні або ськонськие діалекти, поширені на острові Борнхольм. Раніше прислівника цього діалекту уживалися в нинішніх провінціях Швеції, таки як Блекинг, Ськоне і Халланд. Літературна державна данська мова йде своїм корінням в 15-16 сторіч. У його основу був покладений зеландський діалект. Завдяки культурним і торговим зв'язкам з Північною Німеччиною до лексики данської мови увійшли запозичення з ніжненемецких діалектів. За часів розвитку капіталістичних стосунків, відбувається зміцнення цих зв'язків, результатом чого стає збільшення числа німецьких слів в словарному запасі данців. Разом з цим в 16-17 сторіччях до лексики літературної данської мови увійшла множина запозичення з так званої "вченої" латині. Після Реформації завдяки пануючому на території Північної Німеччини класу, тут набула поширення верхненемецкий мова і його діалекти. Такий поворот подій спричинив появу слів, запозичених з цієї мови в данській мові. Більш того, в 17 сторіччі верхненемецкий мова в Данії ставати мовою, яка використовується при дворі. Пізніше, його змінила французька мова, внаслідок чого в данську мову проникли французькі запозичення. Але вже до середини 18 сторіч розвивається рух пуриста, причиною якого стало досить велике число іноземних слів в данській мові. Не дивлячись на це, і на сьогоднішній день в літературній данській мові існує досить значне число іноземних запозичень. У морфології сучасної данської мови достатньо спрощена в порівнянні з 15-17 сторіччями. Так, відмінків залишається тільки два – так званий "загальний" і родовий, не розрізняються по особах дієслівні форми, і так далі. Основними розбіжностями у фонетиці данського і північно-німецьких мов є: звук -b-, а також фріктівниє -g- і -d-, які використовуються замість -k-, -t- і -p- після явних букв, що ввели вже в 14 сторіччі. Також відбувається зімкнення голосових зв'язок в тих варіантах вимови, в яких в інших мовах, зокрема в норвезькому і шведському, існує простий наголос. Разом з цим у фонетиці данської мови використовується сильний придих при вимові деяких звуків і так звана "відсутність голосу" при вимові вибухових звуків. Має місце і використання коротких приголосних в кінці слів, яке замінило довгі приголосні. Що ж до дифтонгів, то вони теж мають свої характерні відмінності, порівняно з іншими мовами північнонімецької групи. Шведська мова є офіційною мовою Швеції, а також разом з фінікійською мовою – офіційною мовою Фінляндії. Під поняття шведська мова об'єднані безліч різних говоров: шведсько-данські, поширені на півдні країни, що шведсько-норвезькі, такі, що вживаються в Херьедале і Йемтланде, фінсько-шведські, використовувані на територіях, що граничать з Фінляндією, а також норрландськие говори, які набули поширення в північній частині Швеції, йетськие говори – місцевість біля озера Вітер, свейськие говори – територія, що оточує озеро Мелар і готландськие або гутнічеськие говори, – острів Готланд. Основою літературної державної шведської мови є свейськие і йетськие говори. За часів зародження мови, зокрема в період існування стародавньо-шведської мови, на нього дуже сильний вплив зробила ніжненемецкий мова. Це відбулося із-за досить сильної економічної переваги Ганзи. У 14 сторіччі в державній і офіційній документації почало використовуватися досить багато оборотів мови данського походження. Це відбулося в результаті унії з Данією, причому Данія в цьому союзі займала пануюче положення. Проте данський вплив не розповсюдився достатньо широко в країні, і не виходило за межі канцелярсько-урядового використання, оскільки з моменту зміцнення економіки Швеції, внаслідок чого була расторжена Кальмарськая унія( це відбулося в 1523 році), запозичення з данської мови перестають уживатися навіть в правлячих верствах населення. В період Реформації і подальшої війни до лексики шведської мови увійшли запозичення з верхненемецкого мови, а з розвитком науки з'явилися латинські запозичення. Пізніше, за часів так званого "велікодержавія" в шведській мові з'являються запозичення з французької мови, а також із стародавньо-ісландської і стародавньо-шведської мов. Вважалося, що впровадження цих мов в шведську мову додавало останньому своєрідний "високий стиль". Тоді ж відбувалося розповсюдження шведської мови на захоплених територіях, яке носило насильницький характер. У 18-му і начале19 сторіччя, в той час, коли Швеція втратила свої забалтійськие землі і феодалізм зжив себе повністю, шведська буржуазна інтелігенція розвернула боротьбу за політичну владу в країні. Всі ці події вплинули і на шведську мову. Багато іноземних запозичень було замінено знов освіченими словами, в лексику були повернені старовинні шведські слова, а також деякі слова з тих діалектів, на яких говорили селяни. Так, сучасний літературний варіант шведської мови дуже сильно відрізняється від мови, що існувала в 18 сторіччі, проте його граматика була визначена вже в 17 сторіччі. Розмовний варіант літературної мови, на відміну від письмового варіанту, зазнав спрощення в морфології. Наприклад, дієслова не змінюються по особах і числах. Також слова в офіційній розмовній мові відрізняються від слів, що вживаються при повсякденному спілкуванні як в граматиці, так і у вимові. Що ж до фонетики, то тут відбувається заміна деяких м'яких звуків на твердих, відпадають початкові букви d і l перед буквою j і так далі. Орфографія шведської мови досить сильно відстає від його вимови. Про інші мови, що входять до складу групи скандінавських мов розповідається в другій частині статті.

Клуб Носіїв Мови